冬眠が終わると野生動物が危険に晒される中 中国でレンジャーが黒クマに襲われた Rangers attacked by black bears in China as wildlife risks rise with end of hibernation.

中国のジリン県のレンジャーに対する黒熊の攻撃により,野生生物の危険性が増加するという公の警告が発令された. Black bear attacks on rangers in China's Jilin province have led to a public warning about increased wildlife risks. 北東中国のトラとヒョウの国立公園は 熊の冬眠が終わり 捕食者の繁殖季節が始まって 保護区から外れるよう 地元の人々に呼びかけました The Northeast China Tiger and Leopard National Park urged locals to stay out of protected areas as bear hibernation ends and predator breeding seasons begin. 別 の 事件 で は , 食べ物 を 求め て シチュアン の ある 家 に クマ が 侵入 し た こと が あり まし た。 A separate incident involved a bear breaking into a home in Sichuan for food. 権威 者 たち は , 挑発 さ れ ない よう に 注意 し , それ を 避ける よう に と 勧め て い ます。 Authorities stress caution and avoiding provocation.