9 人 の 民間 人 , その 大半 は 子供 たち でし た が , シリア の コバン の 家庭 で トルコ の 空襲 で 死亡 し まし た。 Nine civilians, mostly children, killed in Turkish airstrike on family home in Kobanî, Syria.

7 人 の 子供 を 含む 9 人 の 民間 人 が , トルコ 軍 の せい で シリア の コバン で 飛行 機 事故 で 死亡 し まし た。 Nine civilians, including seven children, from a farming family were killed in an airstrike in Kobanî, Syria, attributed to Turkish forces. その 攻撃 は 家庭 を ねらっ た もの で , ほか に 二 人 が 負傷 し まし た。 The attack targeted a family home, and two others were injured. この事件は,12月以来の民間人の死者数に追加され, 650人以上が負傷しました. This incident adds to the rising civilian death toll since December, with over 650 casualties. シリア民主軍(SDF)とシリア当局は,クルド系地域を国家政府に統合するための努力を行っており,トルコはクルド人勢力をテロリストとみなす団体と密接に連携している。 The Syrian Democratic Forces (SDF) and Syrian authorities are working towards integrating the Kurdish-led region into the national government, a move closely watched by Turkey, which views the Kurdish forces as linked to a group it considers terrorist.