ニュージーランド企業は,COVID-19救済の返済期限が迫る中,融資の債務不履行に直面しています. New Zealand businesses face loan defaults as COVID-19 relief repayment deadline looms.

ニュージーランドのCOVID-19事業貸付けの期限は迫っている. The deadline for repaying COVID-19 business loans in New Zealand is approaching. 2020年5月に導入された小規模企業キャッシュフロー (SBC) 融資制度は,12万9000以上の企業に24億ドル以上を提供した. Introduced in May 2020, the Small Business Cashflow (SBC) loans scheme provided over $2.4 billion to more than 129,000 businesses. 1 万 7,000 ドル の 平均 貸付け に よっ て , 企業 は 当初 の 利息 なし で 5 年 間 返済 し まし た が , 2 年 後 に は 3 % の 金利 に 直面 し まし た。 With an average loan of $17,000, businesses had five years to repay without initial interest but faced a 3% interest rate after two years. 貸付け金が6月までに支給された場合は,貸付け金がデフォルトとなり,利率が10.88%を加算する. If unpaid by June, loans will default, adding a 10.88% interest rate. 現在,まだ9億5300万ドルが欠金で,1万件の融資が161億ドルに相当します. Currently, $953 million is still owed, with 10,000 loans in default amounting to $161 million.