ニューヨーク の 製造 インデックス は 3 月 に は -20.0 に 下がり , 2023 年 以来 最低 で , 注文 や 積荷 が 減少 し つつ あり まし た。 New York's manufacturing index fell to -20.0 in March, its lowest since 2023, amid declining orders and shipments.

ニューヨーク州における製造業の活動は3月に急激に減少し,エンパイア州製造業指数は -20.0に低下し,これはほぼ2年ぶりの最低点となった. Manufacturing activity in New York State dropped sharply in March, with the Empire State Manufacturing Index falling to -20.0, its lowest point in nearly two years. この 減少 は , 2 年 以上 の 間 に 最高 レベル の 入力 価格 が 上昇 し た に も かかわら ず , 新しい 注文 , 積荷 , 雇用 が 減少 し た こと に よっ て 引き起こさ れ まし た。 This decline was driven by a decrease in new orders, shipments, and employment, despite a rise in input prices to their highest level in over two years. 報告書は,輸入品に対する最近の関税の影響を受ける可能性のある,将来のビジネス状況に対する悲観的な見方を示しています. The report indicates growing pessimism about future business conditions, potentially influenced by recent tariffs on imported goods.