英国議会の9割近い議員は,最高 4.99%の議会税を掲げる. 3年連続の議決で,最高 4.9%の議会税を徴収する. Nearly 90% of English councils will raise council taxes by the maximum 4.99%, the third year in a row.

イギリスの10の自治体のうち9は,自治体税を最大4.99%で3年連続で増税し,ほとんどの家庭に影響を与えます. Nearly nine in ten English councils will increase council taxes by the maximum 4.99% for the third year in a row, affecting most households. この増加は,地方住民投票なしに認められる最高額であるが,この増加は,破産や資金調達の防止を目的としている. This rise, the highest allowed without a local referendum, aims to help cash-strapped councils avoid bankruptcy and fund services. 6 審議会は,過度の財政不足により,更に高額な増額を検討することを許されている. Six councils have been allowed to consider even higher increases, up to 10%, due to severe financial shortages.