タイムズスクエアで放火された男。NYPDが炎を消火し、被害者は入院、容疑者は一般大判。 Man set on fire in Times Square; NYPD extinguishes flames, victim hospitalized, suspect at large.

ニューヨーク市では,西41st通りと第7通り付近の西41th通り付近で,45歳の男性がタイムズスクエアで火災にあつた. In New York City, a 45-year-old man was set on fire in Times Square early Sunday morning near West 41st Street and 7th Avenue. ニューヨーク 警察 官 は 火 を 消し , 被害 者 は 安定 し た 状態 に あり , 近く の 病院 に 運ば れ まし た。 NYPD officers extinguished the flames and took the victim, who is in stable condition, to a nearby hospital. 容疑者は現場から逃げた 捜査は継続中 The suspect fled the scene, and the investigation is ongoing. この 事件 は , 地下鉄 の 列車 の 中 で 一 人 の 女性 が 殺さ れ た 12 月 に 起き た 同様 の 放火 事件 を 反映 し て い ます。 This incident echoes a similar arson attack in December where a woman was killed in a subway train. 事件の容疑者は 殺人と放火の容疑で無罪を訴えた The suspect in that case has pleaded not guilty to murder and arson charges.