グラスゴー港の近くのクレーンの崩壊で 作業員が負傷 火曜日まで鉄道が停止 Crane collapse near Port Glasgow injures worker, shuts down rail line until Tuesday.

スコットランド の ポート グラスゴー の 近く で,工事 の 途中 に クレーン が 列車 線 に 転落 し,鉄道 労働 者 が 負傷 し,急いで 病院 に 運ば れ まし た. A crane collapsed onto a train line during engineering work near Port Glasgow, Scotland, injuring a railway worker who was rushed to the hospital. この 事件 は 土曜 日 の 晩 に 起き た の で , 緊急 事態 に 対応 する ため の サービス が 必要 に なり まし た。 The incident happened on Saturday evening, prompting emergency services to respond. Inverclydeの鉄道線は,土曜からインフラ工事のために閉鎖されているが,火曜まで閉鎖のままとする. The railway lines in Inverclyde, closed since Saturday for infrastructure work, will remain shut until Tuesday. ネットワークライルは,この事件を調査し,被害を受けた職員をサポートしている. Network Rail is investigating the incident and supporting affected staff.