会社は株式取引を発表し,株式の価格や金融構造に影響を及ぼする可能性がある. Company announces shares transaction, potentially impacting stock prices and financial structure.

同社は,当該株式に係る取引を発表したが,株式の数や価格などの特定事項は,当該公示で詳細に示されなかった. The company has announced a transaction involving its own shares, but the specifics such as the number of shares and the price were not detailed in the announcement. この種の取引には,当該株式を購入し,又は新株を発行し,株式の価格や株式の金融構造に影響を及ぼさせるような取引が係る可能性もある. This type of transaction could involve the company buying back its own shares or issuing new ones, which can affect stock prices and the company's financial structure.