ボストンのセント・パトリックの祭典は,若い大人が酒を飲むのが少ないため,非アルコールの選択肢が多くなっている.
Boston's St. Patrick's Day celebrations shift towards more non-alcoholic options as younger adults drink less.
ボストンのセント・パトリック・デイの祭典は,伝統的に飲酒の多めに特徴づけられており,多くの人々が非アルコールの選択肢を選定するとともに,変化を見受けている.
Boston's St. Patrick's Day celebrations, traditionally marked by heavy drinking, are seeing a shift as more people opt for non-alcoholic options.
バーレンのトミー・マッカーシーのようなバーのオーナーは,酒の量が少ない若しくは大人の飲酒の傾向を生ずるとともに,酒以外のビールやあくびをメニューに追加している.
Bar owners like Tommy McCarthy at The Burren are adding more non-alcoholic beers and mocktails to their menus, catering to a trend among younger adults who are drinking less alcohol.
この転機は,健康と健やかさと,より真面目な方法でアイルランドの遺産を祝したいという意欲を広く反映している.
This shift reflects a broader focus on health and wellness and a desire to celebrate Irish heritage in a more sober manner.