オークランドの診療所で 建設騒音に耐えられるために 耳に紙を入れるよう 強制された自閉症の男性
Autistic man forced to use paper in ears to cope with construction noise at Auckland clinic.
オークランドのメイソン・クリニックに 住んでる 自閉症の男性 ジェイは 建設現場の騒音に耐えられるように 耳に紙を塞いで 苦しんでいる
Jay, an autistic man living in Auckland's Mason Clinic, has been forced to stuff paper in his ears to cope with loud construction noise, causing him distress.
裁判官ペネロペ・ギネンは,この状況を"不満足"と批判し,保健省の資金不足を非難した.
Judge Penelope Ginnen criticized the situation as "unsatisfactory," blaming inadequate Ministry of Health funding.
ジェイが24時間支援を備えた目的の住宅で生活するための資金調達が勧告されたが,内務省は裁判所の決定に異議を申し立て,事件を提起した.
A funding package for Jay to live in a purpose-built home with 24/7 support was recommended, but the Ministry challenged the court's decision, citing unreported incidents.