アメリカは鳥インフルエンザが原因で卵不足と価格上昇に直面しているが,カナダの供給は安定している. USA faces egg shortage and price spike due to avian flu, while Canada's supply remains stable.

米国 で は , 鳥インフルエンザ が 発生 し て 卵 の 不足 と 価格 の 上昇 が 生じ て いる に も かかわら ず , カナダ で は 手ごろ な 量 の 卵 が 安定 し た 状態 に 保た れ て い ます。 Despite an avian flu outbreak causing an egg shortage and price increase in the U.S., Canada has maintained a stable supply of affordable eggs. この 違い は , インフルエンザ の 発生 率 が 低い , カナダ の 小 規模 農場 が 増え て いる ため か も しれ ませ ん。 This difference may be due to the prevalence of smaller farms in Canada, which could be less susceptible to the flu outbreak. この 状況 は , 鳥インフルエンザ が 様々 な 国 に 及ぼし た 様々 な 経済 的 影響 を 際立た せ て い ます。 The situation highlights varied economic impacts of the avian flu on different countries.