英国はオックスフォードに縛られた歴史家マニカニカ・ドゥッタが、不在を理由に強制退去に直面したため、反発に直面している. UK faces backlash as historian Manikarnika Dutta, tied to Oxford, faces deportation over absences.

12年間イギリスで生活し、働いてきたインドの歴史家マニカ・ドゥッタは、インドで調査中は外国で過多の日数を過ごしたとイギリス内務省が裁定した後、国外追放に直面している。 Indian historian Manikarnika Dutta, who has lived and worked in the UK for 12 years, is facing deportation after the UK Home Office ruled she spent too many days abroad while researching in India. オックスフォード大学と彼女の夫の無期限休暇の申請が承認されたにもかかわらず,イギリスに永住する彼女の申請は,許可の制限を超えて却下された. Despite having an academic position at the University of Oxford and her husband's indefinite leave application approved, her application to stay permanently in the UK was rejected due to exceeding the allowed absence limit. 決定 を 覆そ う と する 法的 な 努力 は 今 で も 続い て い ます。 Legal efforts to overturn the decision are ongoing.