ヨハネスブルグ で は ポルトガル 人 の 実業 家 が 救出 さ れ , ジンバブエ の 容疑者 は 誘拐 事件 で 逮捕 さ れ まし た。 Portuguese businessman rescued in Johannesburg; Zimbabwean suspect arrested amid spike in kidnappings.

ヨハネスブルグで誘拐されたポルトガルのビジネスマンは無傷で救出され,26歳のジンバブエ人容疑者が逮捕された. A Portuguese businessman kidnapped in Johannesburg was rescued unharmed, and a 26-year-old Zimbabwean suspect was arrested. この救助は、その地域のポルトガル国民を対象としている一連の誘拐事件に続きます。 This rescue follows a series of kidnappings targeting Portuguese nationals in the area. 警察 は 過去 6 か月 間 に 少なく と も 18 人 の 犠牲 者 を 救出 し , 49 人 の 誘拐 犯 を 逮捕 し て き まし た。 Police have been intensifying efforts, rescuing at least 18 victims and arresting 49 kidnappers in the past six months. 容疑者は 来週裁判所に出頭 さらなる逮捕が予想される The suspect will appear in court next week, and further arrests are anticipated.