新しいルールには,アメリカ国内の登録及び指紋の取得に長期的カナダ人を訪問することが必要である. New rules may require long-term visiting Canadians to register and be fingerprinted in the U.S.

新しい規則は,カナダの"スノーバード"等のカナダ人が30日以上アメリカに滞在し,入国管理規制の強化を目指すトランプ大統領の行政命令により登録・指紋を採取することを必要とする可能性がある. New rules may require Canadian "snowbirds" and other Canadians staying in the U.S. for over 30 days to register and be fingerprinted, under an executive order by President Trump aimed at tightening immigration controls. ただし,米国国土安全保障省は,これによる短期訪問者又はNEXUS又はVisa Weiberプログラムに係る訪問者等に影響を及ぼすことはないと定めている. However, the U.S. Department of Homeland Security clarifies that this won't affect short-term visitors or those in the NEXUS or Visa Waiver Program. 雪鳥に対する正確な影響は 矛盾する報告のために不明のままです The exact impact on snowbirds remains unclear due to conflicting reports.