海軍 の 造船 業 は 労働 者 の 問題 に 直面 し て い ます。 Navy shipbuilding faces workforce woes; hearing calls for better wages, conditions, and automation.

アメリカ海軍の船舶建設問題は,賃金、労働条件、借地等の労働問題から生じている. The US Navy's shipbuilding issues stem from workforce problems, including wages, working conditions, and retention. 委員 会 の 聴聞会 は , 造船 業 を 促進 する ため に 働く 人々 に は より 良い 賃金 と 生活 の 質 が 必要 で ある こと を 強調 し まし た。 A House committee hearing highlighted the need for better wages and quality of life for workers to boost the shipbuilding industry. 専門家はまた,海軍トップ・プログラムに影響する長期的課題の解決に,よりパワフル化と訓練の改善を提案した. Experts also suggested increasing automation and improving training to resolve these long-standing challenges affecting top Navy programs.