グアテマラ の 種子 貯蔵 庫 は , 気候 の 変化 と 闘い , 食糧 主権 を 維持 する ため に , 田舎 の 地域 社会 の 助け に なっ て い ます。 Guatemalan seed vault aids rural communities in combating climate change and preserving food sovereignty.

アイリッシュ ・ エイド と トロケール の 支持 を 受け た グアテマラ の 種子 貯蔵 所 は , 気候 の 変化 や 商業 的 圧力 に 対処 する よう 田舎 の 地域 社会 を 助け て い ます。 A seed vault in Guatemala, backed by Irish Aid and Trocaire, is helping rural communities cope with climate change and commercial pressures. この金庫は,暖かく乾燥した季節と極度の気象に直面しており,土着の種を保管し,農地の植物園を促進している. Facing hotter, drier seasons and extreme weather, the vault preserves native seeds and promotes agro-ecological gardens. トロケールは,食糧の主権及び生物多様性の保護を目指すことを目的として,国立食糧安全保障ネットワークにおける66の民主的団体の支援と研修をサポートしている。 Trocaire supports advocacy efforts and training for 66 grassroots organizations in the National Network for Food Security, aiming to protect food sovereignty and biodiversity.