コンサート 中 の マケドニア の ディスコ で の 火災 で 51 人 が 死亡 し , 90 人 余り が 負傷 し , ブルガリア で は 援助 が 差し伸べ られ て い ます。 Fire at Macedonian disco during concert kills 51, injures over 90; Bulgaria offers aid.

北 マケドニア の コカニ で 開か れ た ディスコ で は , ピロテック が 引き起こし た コンサート で 51 人 が 死亡 し , 90 人 以上 が 負傷 し まし た。 A fire at a disco in Kocani, North Macedonia, during a concert caused by pyrotechnics resulted in 51 deaths and injured over 90 people. ブルガリア で は , 医療 や 負傷 者 の 輸送 の ため の 航空 機 の 使用 を 含め , 支援 が なさ れ て き まし た。 Bulgaria has offered support, including medical treatment and the use of its Air Force for transportation of the injured. ブルガリアの首相のジェリアズコフと外務大臣のゲオルギエフは,北マケドニアを支援する用意と哀悼の意を表明した. Both Bulgarian Prime Minister Zhelyazkov and Foreign Minister Georgiev expressed condolences and readiness to assist North Macedonia.