連邦裁判所の判事はトランプが1798年の法律を ギャングと関係のあるベネズエラ移民を 追放する法律に 適用することを阻止した. Federal judge blocks Trump's use of 1798 act to deport Venezuelan migrants linked to gang.

連邦判事は、トランプ大統領が1798年の外国人敵対法を利用して、トレン・デ・アラグア・ギャングと関係のあるベネズエラ人移民を国外追放しようとする試みを一時的に停止した。 A federal judge has temporarily halted President Trump's attempt to use the Alien Enemies Act of 1798 to deport Venezuelan migrants linked to the Tren de Aragua gang. 裁判 官 は , 移住 者 を 乗せ た 飛行 機 を 振り向ける よう 命じ まし た。 The judge ordered planes carrying migrants to be turned around. この行為は,ほとんど使用されず,一般に戦時中において用いられることがほとんどないが,大統領は,定期入国審査を行わずに敵とみなされる国から非市民を追放することができる. The act, rarely used and typically during wartime, allows the president to deport non-citizens from countries considered enemies without regular immigration proceedings. 政令はトランプ政権が強制退去を早急に要求し,ギャングが脅威を招いたと主張した後に施行された. The ruling came after the Trump administration invoked the act to speed up deportations, claiming the gang posed a threat. この判決は,今後の法的審査を保留している. The decision is pending further legal review.