パナマのラ・チョレイラ工場で爆発が起こり、全国的に停電が起こり、水の供給に影響を及ぼしている. Explosion at Panama's La Chorrera plant causes nationwide blackout, affecting water supply.

パナマのラ・コレラ熱電発電所で大爆発が起き,3月16日に全国の停電が起こし,浄水所が電気に依存しているため,水供給に影響を与えました. A massive explosion at the La Chorrera Thermoelectric Power Plant in Panama caused a nationwide blackout on March 16, affecting water supply as treatment plants rely on electricity. ホセ・ラウル・マリノ大統領は,当該事故は発電所の発電機に技術的な欠陥があるためであると語った. President Jose Raul Mulino stated that the incident was due to a technical fault in the plant's generator. そして , 徐々 に サービス が 回復 する こと を 保証 し , 緊急 班 が この 危機 を 解決 する ため に 努力 する 際 に 辛抱 を 促し まし た。 He assured gradual restoration of services and urged patience as emergency crews worked to resolve the crisis.