エディンバラ で は , サイクリスト が 黒人 の BMW に 襲わ れ , 運転 手 は 現場 から 逃げ , 警察 は 公衆 の 面前 で 助け を 求め ます。 Cyclist hit by black BMW in Edinburgh; driver fled scene, police seek public help.

55歳の男性サイクリストが、土曜の午後1時30分頃、エジンバラのテペリンロードとの交差地点にあるコリントンロードで黒のBMWにぶつかった。 A 55-year-old male cyclist was hit by a black BMW on Colinton Road at the junction with Tipperlinn Road in Edinburgh around 1:30 pm on Saturday. 運転手は現場から逃げ,自転車運転手はエジンバラ王立病院に運ばれました. The driver fled the scene, and the cyclist was taken to the Royal Infirmary of Edinburgh. ダッシュカム映像を含め,警察は運転手の追跡を図るため,公共の援助を求めている. Police are seeking public help, including dashcam footage, to trace the driver. 情報 を 持っ て いる 人 は , 3 月 15 日 付 の 参考 書 1644 ページ を 引用 し て , 101 番 の 電話 を する よう 求め られ ます。 Those with information are asked to call 101, quoting reference 1644 of March 15.