中国では、国内消費の増加や生活の質の向上により、経済の向上を図る計画がある。
China unveils plan to boost economy by increasing domestic consumption and improving quality of life.
中国は国内の消費の増加を図るための計画を発表した。 輸出の成長から国内需要の増加への依存を図るためだ。
China has released a plan to boost domestic consumption, aiming to shift its economy from export-led growth to relying more on internal demand.
この計画には,住民の所得の増加,児童介護の整備,農村・都市経済の支援などに関する措置が含まれている.
The plan includes measures to increase residents' income, establish childcare subsidies, and support rural and urban economies differently.
また,サービスの質の向上,新技術の推進,高齢者の介護及び労働生活の均衡の向上などに重点を置くとともに,生活の質の向上や経済安定を図る.
It also focuses on enhancing service quality, promoting new technologies, and improving elderly care and work-life balance, all to enhance the quality of life and economic stability.