モントローズ郊外の森林火災で一軒の家が破壊され,もう一軒が被害を受け,33ヘクタールの土地が損壊した. A bushfire in Melbourne's suburb of Montrose destroyed one home, damaged another, and charred 33 hectares of land.

メルボルン東部のモンローズで火災が発生し,家が破壊され,33ヘクタールの土地が燃え尽きた. A bushfire in Melbourne's eastern suburb, Montrose, destroyed one home and damaged another, burning through 33 hectares of land. 雨 が 降っ て き た ため , ヘリコプター や ブルドーザー に 支え られ た 200 人 余り の 消防 士 が 火 と 戦い まし た。 Over 200 firefighters supported by helicopters and bulldozers, aided by rainfall, battled the blaze. 緊急警報は 警戒と行動警報に 低下されました 風の変動が 制御の努力を複雑にします The emergency warning was downgraded to a watch and act alert, though a potential wind change could complicate control efforts. ビクトリア 州 の 9 地区 すべて は , 夏 の 森林 火災 の 季節 が 続く に つれ て , 火災 の 危険 度 が 高く なっ て い ます。 All nine Victorian districts face high fire danger ratings as the summer bushfire season continues.