ブーゲンビルは2027年9月1日に独立を宣言する. Bougainville sets September 1, 2027, for independence, amid parliamentary delays and dispute.

ブーゲンビルは2027年9月1日を独立日と定め,エゼキエル・マサット大臣が発表した. Bougainville has set September 1, 2027, as its independence date, announced by Minister Ezekiel Masat. これは、ブーガンビル紛争の3分の2の議員支援の要件により、パプアニューギニアの議会に到達するブーガンビルの国民投票結果の遅延に伴うものである。 This follows delays in the Bougainville referendum outcome reaching Papua New Guinea's parliament due to a requirement for two-thirds MP support, which Bougainville disputes. 国際仲裁のジェリー・マタパレ卿は,独立前により多くの交渉が求められているという説もあるが, 来週は協議を行う. International mediator Sir Jerry Mataparae will hold consultations next week, though some argue more negotiation is needed before independence.