英国経済は1月に0.1%縮小し、春の声明を前に首相を失望させました。 UK economy shrinks by 0.1% in January, disappointing Chancellor ahead of spring statement.

グッドモーニング・ブリテンでは、司会のシャーロット・ホーキンスがライブショーを中断し、英国国家統計局によると、1月に英国経済が0.1%縮小したと発表しました。 On Good Morning Britain, host Charlotte Hawkins interrupted the live show to announce that the UK economy shrank by 0.1% in January, according to the Office for National Statistics. この減少は、主に製造業の減速によるもので、レイチェル・リーブス首相が春の声明を前に失望しています。 This decline, mainly due to a slowdown in manufacturing, marks a disappointment for Chancellor Rachel Reeves ahead of her spring statement. 前月の0.4%増とは対照的です。 The data contrasts with the previous month's 0.4% increase.