ニュージーランドで観光客がレンタカーを事故に遭い,裁判所は契約が不明で1293ドルの返金を要求した. Tourist crashes rental car in New Zealand; tribunal orders $1293 refund due to unclear contract.

ニュージーランド の ある 観光 客 は , 道路 の 反対 側 で 車 を 運転 し , 駐車 し て いる 車 に 当たっ て 5 分 後 に レンタルカー を 墜落 さ せ まし た。 A tourist in New Zealand crashed a rental car just five minutes after picking it up by driving on the wrong side of the road and hitting parked cars. レンタル 会社 が 代替 車 を 提供 する こと を 拒否 し た ため,その 旅行 者 は 租賃 契約 の 残り の 19 日 の 期間 に 際し,紛争 裁判 所 から 1,293 ドル の 払い戻し を 受け まし た. When the rental company refused to provide a replacement vehicle, the tourist was granted a $1293 refund by the Disputes Tribunal for the remaining 19 days of her rental agreement. 裁判 所 は , 事故 は ドライバー の ミス に よる もの と 考え られ て おり , その よう な 状況 の もと で どんな こと が 起きる か は 契約 外 で ある と 判断 し まし た。 The tribunal ruled that the accident was likely due to driver error and the contract was unclear about what happens in such situations.