ティーンがダブリンで殺人罪で有罪と認め 最高裁判所の判決により 終身刑を免れた Teen pleads guilty to murder in Dublin, avoiding mandatory life sentence due to new Supreme Court ruling.

19歳の少年が、昨年ダブリンでアーロン・キーティングを殺害したとして有罪を訴えた。 A 19-year-old has pleaded guilty to murdering Aaron Keating in Dublin last year. 最高裁判所の判決により,犯罪当時の未成年者であった十代の少年は,今では裁判長が,殺人罪で有罪判決を受けた未成年者に対する判決を言い渡しているため,必要な終身刑に処することはない. Due to a Supreme Court ruling, the teenager, who was a minor at the time of the crime, will not face a mandatory life sentence as judges now have sentencing discretion for minors convicted of murder. 判決の審理は6月30日から予定されている. The sentencing hearing is scheduled for June 30.