科学 者 たち は , ナノテクノロジー を 用い て , 空 の 鳥インフルエンザ を 迅速 に 探知 する センサー を 開発 し て い ます。 Scientists develop a quick-detecting sensor for bird flu in the air, using nanotechnology.

ワシントン大学の科学者たちは 空気中の鳥インフルエンザ (H5N1) ウイルスを素早く検出できる 携帯センサーを開発しました Scientists at Washington University have created a handheld sensor that can quickly detect the bird flu virus (H5N1) in the air. ECB と 呼ば れる この 装置 は , 5 分 以内 に , たとえ 低 濃度 で あっ て も ウイルス を 識別 する ため に , ナノクセナー や グラネウス 酸化 物 を 用い ます。 The device, called an electrochemical capacitive biosensor (ECB), uses nanocrystals and graphene oxide to identify the virus within five minutes, even at low concentrations. この新技術によって,リアルタイム監視が可能となり,鳥インフルエンザの発生を防止することができる. This new technology could offer real-time monitoring and help prevent the spread of bird flu outbreaks.