トランプ大統領は,カナダの強い抵抗に直面し,アメリカ・カナダの国境を塗り替えることを提案している。 President Trump proposes redrawing the U.S.-Canada border, facing strong Canadian resistance.

最近トランプ大統領は,米/カナダの国境を"人工的"と称して,アメリカ/カナダの国境を改めることに関心を表明した. President Trump recently expressed interest in redrawing the U.S./Canada border, calling it "artificial." 伝え られる ところ に よる と , 彼 は この こと に つい て トルドー 首相 と 話し合い , カナダ は カナダ 人 から 強い 抵抗 に 直面 し て き た 米国 の「経済 衛星」に なる こと を 示唆 し まし た。 He reportedly discussed this with Prime Minister Trudeau, suggesting Canada become an "economic satellite" of the U.S., which has faced strong resistance from Canadians. 国境を目指すトランプは新しく,1908年条約改正への投票の要求が全くない. Trump's focus on the border is new, with no voter demand for changes to the 1908 treaty. アドバイザーのピーター・ナバロは,その絵を描き替えることについて議論を推し進めているが,この動きはカナダでは否定的である. His advisor Peter Navarro has pushed for discussions on redrawing it, but this move is viewed negatively in Canada.