エクアドルのエスメラルダス川で流出した石油はパイプラインが破裂した後,水の配給を強いる. Oil spill in Ecuador's Esmeraldas River forces water rationing after pipeline ruptures.

エクアドルのエスメラルダス川で大型パイプラインの流出による原油流出が,環境非常事態を招いた. An oil spill in Ecuador's Esmeraldas River, caused by a landslide rupturing a major pipeline, has led to an environmental emergency. 流出により河川は黒くなり,住民は飲水の配給を余儀なくされた. The spill has turned the river black and forced residents to ration drinking water. 国営のペトロエクアドールが危機を処理しているが,石油流出の規模はまだ不明である. State-owned Petroecuador is handling the crisis, but the extent of the oil spill is not yet known.