ナイジェリアの元知事の党派転換は,青年連合の反対のなか,論争を引き起こしている.
Nigerian ex-governor's party switch sparks controversy amid youth coalition's opposition.
元カドゥナ州知事ナシル・エル=ルフィイがナイジェリア社会民主党に離反(以下"SDP")が論争を引き起こした。
Former Kaduna State Governor Nasir El-Rufai's defection to Nigeria's Social Democratic Party (SDP) has sparked controversy.
SDPの青年連盟は,政党の支配を奪おうとし,その権威主義的な記録を知事として批判しようとしていると非難し,彼の動きを拒絶した.
The SDP's youth coalition has rejected his move, accusing him of attempting to seize control of the party and criticizing his authoritarian record as governor.
エル・ルファイの息子バシールは,ティヌブ大統領の任命者を指して",地域少年から国を救うために"SDPに加入するようナイジェリア人に求めた.
El-Rufai's son, Bashir, has urged Nigerians to join the SDP to "save the country from area boys," a reference to President Tinubu's appointees.
協同組合は、エル・ルフィイの存在が党を不安定にさせる可能性があると警告している。
The coalition warns that El-Rufai's presence could destabilize the party.