マサチューセッツ州は ニーダムにある ベス・イスラエル・ディコンネス病院で レジオネア病の症例を調査しています Massachusetts investigates Legionnaires' disease case at Beth Israel Deaconess Hospital in Needham.

マサチューセッツ州の保健当局は、ニーダムのベス・イスラエル・ディーコネス病院で入院患者が関与したレジオネラ症の症例を調査しています。 Massachusetts health officials are investigating a case of Legionnaires' disease at Beth Israel Deaconess Hospital in Needham, involving a hospitalized patient. 大肺炎という重症の病は,水中で検出された細菌によるもので,人から人へ伝染するものではない. Legionnaires' disease, a severe form of pneumonia, is caused by bacteria found in water and is not spread person-to-person. 病院は,感染対策を発令した国家職員と協力している. The hospital is cooperating with state officials, who have ordered infection control measures. この事件は"医療関連"とみなされ,即時公衆衛生上の危険性は確認されていない. The case is considered "healthcare-associated," and no immediate public health risk has been identified.