メリーランド州の裁判官は、軽微犯罪法に基づき、1999年の殺人罪でアドナン・サイードに服役を宣告しました。 Maryland judge sentences Adnan Syed to time served for 1999 murder, under a minor crime law.

メリーランド州の判事は、アドナン・サイードにすでに服役していた刑期を正式に宣告し、実録ポッドキャスト「Serial」で有名になった事件に終止符を打った。 A Maryland judge has formally sentenced Adnan Syed to time already served in prison, marking the end of a case made famous by the true-crime podcast "Serial." 1999年に元ガールフレンドを殺害したサイードの有罪判決はそのまま残っているが、未成年者として犯した犯罪の釈放を認める州法の下で彼の刑期は変更された。 Syed's conviction for the 1999 murder of his ex-girlfriend remains intact, but his sentence was modified under a state law allowing release for crimes committed as a minor. 新規刑には 監視下での5年間の仮釈放が含まれ ワシントンDCとバージニアへの 旅行を許可する条件に わずかな調整が加えられています His new sentence includes five years of supervised probation, with slight adjustments to his conditions to allow travel to Washington, D.C., and Virginia. 検察官と弁護人は、サイードが公衆の安全を危険にさらすことはないと認める。 Both prosecutors and the defense agree that Syed does not pose a risk to public safety.