判事は、1,500件の訴訟が提起される中、乳児用調製粉乳に関連する状態であるNECの事件で、アボット氏に新たな裁判を命じました。 Judge orders new trial for Abbott in NEC case, a condition linked to infant formula, amid 1,500 lawsuits.

米国法廷は,早産乳児用ミルクに関連した赤ん坊の死腸炎 (NEC) の責任から,以前に免除されたアボット研究所を含む事件で,新たな裁判を命じた. A US judge has ordered a new trial in a case involving Abbott Laboratories, which was previously cleared of liability for a baby's necrotizing enterocolitis (NEC) linked to premature infant formula. この 判決 は アボット に とっ て 後退 で あり , 1,500 件 近く の 訴訟 に 直面 し て い ます。 The ruling is a setback for Abbott, which faces nearly 1,500 similar lawsuits. これまでの裁判では、フォーミュラメーカーに対して4億9500万ドルと6000万ドルという多額の評決が下されています。 Previous trials have resulted in significant verdicts against formula makers, including $495 million and $60 million. アボットは再審を許可する 判決を上訴する計画だ Abbott plans to appeal the decision to allow a retrial.