Amritssar's Thakur Dwala寺の防災施設で爆発,警察の捜査,容疑者を捜索. Explosion at Amritsar's Thakur Dwara temple damages structure; police investigate, seek suspects.

アムリツァールのタクル・デュワーラ寺で爆発が起こり,壁や窓板が破損したが,傷害はなかった. An explosion at the Thakur Dwara temple in Amritsar damaged walls and window panes but caused no injuries. 監視カメラの映像は 2人の身元不明の人物が バイクで爆発物を投げつけた CCTV footage captured two unidentified individuals on a motorcycle throwing an explosive before fleeing. 寺の司祭から通知を受けた警察は,この事件を調査し,容疑者を捜索している. The police, informed by the temple priest, are investigating the incident and searching for the suspects. これ は 過去 4 か月 間 に わたっ て 同 地域 で 同様 の 爆発 が 幾 度 も 起き た 後 の こと です。 This follows a string of similar explosions in the area over the past four months.