H-1フリーウェイ事故で重傷を負った高齢者が,ラッシュアワーの交通事故で重傷を負った. Elderly man critically injured in H-1 Freeway crash; rush hour traffic severely impacted.

ホノルルでヴィニヤード・ブーレバード近郊のH-1フリーウェイで1台の車が衝突した事故で86歳の男性が重傷を負い,午後ピーク時にすべての車線が一時的に閉鎖された. An 86-year-old man was seriously injured in a one-car crash on the H-1 Freeway westbound near Vineyard Boulevard in Honolulu, causing all lanes to close briefly during the afternoon rush hour. 彼は重症の状態で外傷病院へ運ばれた. He was taken to a trauma hospital in critical condition. 車線 が 再開 さ れ た 後 も 交通 は 渋滞 し て い まし た。 Traffic remained congested after the lanes reopened, with drivers advised to use alternate routes and expect delays.