カナダの家庭はトランプ政策をめぐる緊張のため、50年間の夏休みをメーン州まで終えた。 A Canadian family ends 50 years of summer trips to Maine due to tensions over Trump's policies.

カナダの家庭は,トランプ大統領の政策及び関税によって生じた緊張のため,メーン州オールチャードビーチで50年間の夏休みの伝統を取り消した. A Canadian family has canceled their 50-year tradition of summer vacations in Old Orchard Beach, Maine, due to tensions caused by President Trump's policies and tariffs. この 決定 は , 財産 所有 者 だけ で なく , 地元 の 企業 が 観光 事業 を 行なう こと に も 影響 を 与え ます。 This decision affects not only the property owners but also local businesses reliant on tourism. 家族 は 普通 , 40 人 の 親族 と 共 に 何千 ドル も の お金 を 訪問 中 に 使い , 地元 の レストラン や ホテル や 店 の ため に 用い ます。 The family, along with 40 relatives, usually spends thousands of dollars during their visit, benefiting local restaurants, hotels, and shops.