バリック・ゴールドは, 毒性の高い廃棄物を, ブリテン・コロンビアの川に放出したために, 11万4750ドルの罰金を科されました.
Barrick Gold fined $114,750 for discharging highly toxic waste into British Columbia creek.
鉱業会社バリック・ゴールド・インク社は,2021年から2023年の間に,ブリテン・コロンビア州のシミルカミン川の支流であるヘドリー・クリークに有毒鉱山廃棄物を放出したために,114,750ドルの罰金を科されました.
Mining company Barrick Gold Inc. was fined $114,750 for discharging toxic mine waste into Hedley Creek, a tributary of the Similkameen River in British Columbia, between 2021 and 2023.
この廃棄物は,基準基準より平均1,155%の集中力を持つ,法律上の制限を上回る77%の水準のコバルトを含んでいた.
The waste contained cobalt at levels up to 7,000% above legal limits, with average concentrations 1,155% above regulatory standards.
リチウムイオン電池に使われるコバルトは,高レベルで毒性があり,環境に危険を及ぼす可能性がある.
Cobalt, used in lithium-ion batteries, can be toxic at high levels, posing risks to the environment.
会社は罰金に挑んだが,当該罰金は,今後の違反行為の防止のために支持された.
The company contested the penalty, but the fine was upheld to deter future violations.