2 本 の 列車 が ボルチモア で 衝突 し た ため , CSX の 2 人 の 作業 員 が 負傷 し , 4 本 の レール が 破損 し まし た。 Two CSX workers were injured after two trains collided in Baltimore, derailing four railcars.

金曜 日 の 朝 , ボルチモア の カーティス 湾 ヤード で CSX 列車 二 両 が 衝突 し , 4 台 の 車両 と 機関 車 が 脱線 し た ため , CSX の 作業 員 二 人 が 負傷 し まし た。 Two CSX workers were injured when two CSX trains collided in Curtis Bay Yard, Baltimore, on Friday morning, causing four railcars and a locomotive to derail. 労働者は命にかかわらない傷を負った. The workers suffered non-life-threatening injuries. CSXは緊急措置を開始し,当局は公衆安全の危険性を確認していない. CSX activated emergency procedures, and authorities confirmed no public safety risk. この衝突の原因は調査中である. The cause of the collision is under investigation. ボルチモア ・ ヤード は , 毎日 16 本 も の 列車 が 通行 できる よう に なっ た , 現在 行なわ れ て いる トンネル 工事 の 一部 です。 The Baltimore yard is part of an ongoing tunnel project that has led to the detour of up to 16 trains daily.