詐欺師はシンガポール政府官員を偽装し,被害者を1月以来170万ドル以上騙してきた. Scammers posing as Singapore officials have defrauded victims of over $1.7 million since January.

シンガポール及び金融機関の官吏を装うスキャマーズが1月から170万ドルを超えるシンガポールの資金を犠牲にしている. Scammers impersonating officials from the Monetary Authority of Singapore and financial institutions have cost victims over 1.7 million Singapore dollars since January. 詐欺 師 は 電話 で 被害 者 と 連絡 を 取り , 保険 料 が 際立っ て いる と か , 口座 が マネーロンダリング と 関係 が ある と か 言い ます。 The fraudsters contact victims by phone, claiming they have outstanding insurance premiums or that their accounts are linked to money laundering. 当局 者 は , 個人 情報 を 共有 し たり , 不 慣れ な 人 と の 接触 に 対し て 支払い を し たり し ない よう 警告 し て い ます。 Authorities warn against sharing personal information or making payments to unfamiliar contacts.