ポートランドのサミュエルズ・バー&グリルは 37年ぶりに閉店し ノース・ディアリング・タバーンとして再開する. Samuel's Bar & Grill in Portland closes after 37 years to reopen as North Deering Tavern.

ポートランドで37年ぶりに開業した サミュエルズ・バー・アンド・グリルは 聖パトリックの日に閉店します Samuel's Bar & Grill, a beloved Portland, Maine, establishment, will close its 37-year run on St. Patrick's Day. ノースディアリングタバーンとして、ワシントンアベニューの新しい場所(旧パーカーズレストラン)に再オープンします。 It will reopen as the North Deering Tavern at a new location on Washington Avenue, formerly Parker's Restaurant. 新しいバーは,現存するスタッフ及びメニューの維持を目指すが,開業日は未定であるものの,グルテンフリーの選択肢を加える. The new bar aims to keep its existing staff and menu, adding gluten-free options, though the opening date remains undecided.