ニューハンプシャー州の新投票人ID法は,少なくとも30人の有権者が町会議中,退任された.
New Hampshire's new voter ID law led to at least 30 voters being turned away during town meetings.
ニューハンプシャー州の新投票者ID法は,市民権と写真IDの証明を要するが,近年の市町村の会議で,第一回大試験にあつた.
New Hampshire's new voter ID law, requiring proof of citizenship and photo ID, faced its first major test during recent town meetings.
少なくとも30人の人が必要な書類がないために最初は送還されなかったが,後に必要なIDを持って戻った人もいた.
At least 30 people were initially turned away for lacking the necessary documentation, though some returned later with the required IDs.
選挙の準備を促し 待ち時間が長くなる可能性があると警告しています
Officials are urging voters to be prepared for upcoming elections, warning of potential longer wait times.
この法律は,投票権団体から批判を受け,特定の有権者、特に名前の変更に関する追加の書類を提出する必要がある女性に対して不当な負担を強いると主張している。
The law has faced criticism from voting rights groups, who argue it unfairly burdens certain voters, particularly women who may need to provide additional documentation for name changes.