5.2 大地震が、金曜の初期のカルギル,ラダハは近隣地域で感じられたが,負傷届出はなかった. A 5.2-magnitude earthquake struck Kargil, Ladakh, early Friday, felt in nearby areas; no injuries reported.

カーギル・ラダック州では金曜日の午前2時50分に5.2の地震が起き,ジャム・カシミールの部分でも地震が感知されました. A 5.2-magnitude earthquake hit Kargil, Ladakh, at 2:50 AM on Friday, felt in parts of Jammu and Kashmir. 地震調査センターによると 地震は15キロの深さで発生した. The quake occurred at a depth of 15 km, according to the National Center for Seismology. KargillとLehはセジカルゾーンIVに在り,この地域の活動により地震の危険性が高まる. Kargil and Leh are in Seismic Zone-IV, indicating high risk for earthquakes due to the region's tectonic activity. 報告 の 時 に は 負傷 者 や 重大 な 被害 が 出 た と いう 報告 は あり ませ ん でし た。 No reports of injuries or significant damage were available at the time of reporting.