M23の反体制派が大量虐殺の容疑で起訴され、強姦が増加した。 40万人が避難した。
M23 rebels in DRC accused of massacre, surge in rape as 400,000 displaced.
コンゴ民主共和国(DRC)では,ゴマを支配するM23の反体制派グループが、17人から22人、主に若い男性を殺害したとして非難されている。
In the Democratic Republic of Congo (DRC), the M23 rebel group, which controls Goma, is accused of a massacre that killed between 17 and 22 people, mostly young men, in Kasika.
一方、この紛争はレイプと性的暴力の増加を招いており,支援団体は,事件,特に児童を狙った事件の驚くべき増加を報告している.
Meanwhile, the conflict has led to a surge in rape and sexual violence, with aid groups reporting an alarming increase in cases, especially targeting children.
約40万人が避難し、被災者の医療的・心理的支援を受けることは、継続的な戦闘によって制限されるままである。
About 400,000 people have been displaced, and access to medical and psychological support for survivors remains limited due to ongoing fighting.