労働党は,ランコーンとヘルズビーでの小選挙でカレン・ショアを選び,有罪判決を受けた議員マイク・エイムズベリーに後任した. Labour Party selects Karen Shore for Runcorn and Helsby by-election, succeeding convicted MP Mike Amesbury.

労働党は,チェシャ・ウェスト&チェスターの議員カレン・ショアをランコーンとヘルズビー地方選挙の候補として選出した. 議員マイク・エイムズベリーの辞任に続いて. The Labour Party has chosen Cheshire West & Chester councillor Karen Shore as their candidate for the Runcorn and Helsby by-election, following the resignation of MP Mike Amesbury. エイムズベリーは、有権者への暴行で有罪判決を受けた後、10週間の懲役刑を受けた後、辞職したが、後に執行猶予付きの刑に減刑された。 Amesbury quit after being convicted of assaulting a constituent, receiving a 10-week prison sentence that was later reduced to a suspended one. この補足投票は,キール・スターマー卿の党の党員選で初めての試験結果を示す. This by-election marks the first test for Sir Keir Starmer's Labour Party.