キルギスとタジキスタンは歴史的国境協定にサインし,検問所を再開し,地域の安定を強化する. Kyrgyzstan and Tajikistan sign historic border agreement, reopening checkpoints and boosting regional stability.

キルギスとタジキスタンは歴史的な国境協定に署名し,2021年以降に国境検問所を2つ再開し,980kmの国境をめぐる数十年にわたる紛争を終結させようとしている。 Kyrgyzstan and Tajikistan have signed a historic border agreement, reopening two border checkpoints closed since 2021, and aiming to end decades of disputes over their 980-km border. この協定はサドエル・ジャパロフ大統領とエモマリ・ラーモン大統領の署名により締結され,地域安定と経済協力の改善に向けた重要な一歩とみなされている. The agreement, signed by Presidents Sadyr Japarov and Emomali Rahmon, is seen as a significant step towards improving regional stability and economic cooperation. また,この契約には,国境を越え,貿易と運動の拡大を図るための条項も含め,指導者は両国間の関係を強化するための追加文書に署名した. The deal also includes provisions for increased trade and movement across the border, and the leaders signed additional documents to boost bilateral relations.