韓国で2番目に大きなスーパーマーケットであるホームプラスが 高額債務のため 裁判所主導のリハビリテーションに入りました
Homeplus, South Korea's second-largest supermarket, enters court-led rehabilitation due to high debt.
韓国の2番目に大きなスーパーマーケットチェーンであるホームプラス (Homeplus) は,高額債務と低い収益性のために信用格付けが低下した後に,裁判所主導のリハビリテーションを進めている.
Homeplus, South Korea's second-largest supermarket chain, is undergoing court-led rehabilitation after its credit rating was downgraded due to high debt and weak profitability.
Joh Joo-yun大統領は,小売業者や投資家の不便を謝罪し,同社が財政的に安定し,業務の適正化に努めていることを安心した.
President Joh Joo-yun apologized for the inconvenience caused to retailers and investors, reassuring that the company is financially stable and working to normalize operations.
Homeplusは340億ウォンを返済し 小規模企業を優先していますが 支払い上の懸念により 配送を一時停止している 業者もいます
Homeplus has repaid 340 billion Korean won, prioritizing small businesses, though some suppliers have paused deliveries due to payment concerns.
会社の債務比は462%で,不動産等の資産は金融のクッションとみなす.
The company's debt ratio is 462%, with assets like real estate seen as a financial cushion.