ハワイ は , 入学 者 の 減少 や 連邦 教育 の 削減 の 中 で 学校 統合 を 考え て い ます。 Hawaii considers school consolidation amid declining enrollment and federal education cuts.

ハワイ教育部は,入校が10年ぶりに減少したため,学校の統合を検討している. The Hawaiian Department of Education is considering consolidating schools due to a decade-long decline in enrollment. この議論は,米教育省が労働力のほぼ半分を削減し,トランプ大統領の省を解体する計画の一部である. This discussion comes as the U.S. Department of Education cuts nearly half its workforce, part of President Trump's plan to dismantle the department. 潜在的な影響は教育者やハワイ州教員協会に関係している。 連邦資金は多くの特別のニーズを支えており、低所得の学生をサポートしている。 The potential impact concerns educators and the Hawaii State Teachers Association, as federal funding supports many special needs and low-income students. 州は,どんな学校の合併についても決定する前に,データ収集に係る関係者を召集する予定である. The state plans to engage stakeholders to gather data before deciding on any school consolidations.