元性労働者は,写真を通じて複雑な歴史を維持するため,東京の吉原県を文書化している.
Former sex worker documents Tokyo's Yoshiwara district to preserve its complex history through photography.
元性労働者のベニコ(現在52歳)は,東京の歴史的な吉原市の赤光地区の歴史を写真を通じて保存している.
Former sex worker Beniko, now 52, is preserving the history of Tokyo's historic Yoshiwara red-light district through photography.
17世紀半ばから19世紀中ごろまで、高等女流の修道院を拠点として,この地域は現在浴室の敷地の下で活動している.
Once home to high-class courtesans in the mid-17th to 19th centuries, the area now operates under the guise of bathhouses.
ベニコの写真は,隠れた建物や部屋に焦点を当てており,性産業の歴史と現実を記録している.
Beniko's photos focus on hidden buildings and rooms, documenting the history and reality of the sex industry.
彼女の仕事にはガイドツアーも含め,クラウドファンディングを通じて支援を得て,吉原の複雑な過去について意識を高めている.
Her work includes guided tours and has gained support through crowdfunding, raising awareness about Yoshiwara's complex past.