カナダのトルドー首相は安全上の懸念から 24 サセックス・ドライブに新しい官邸を構想している.
Canadian PM Trudeau seeks new official residence due to safety concerns at 24 Sussex Drive.
カナダのジャスティン・トルドー首相は健康と安全を理由に,オタワの閉鎖されたサセックスドライブ24番地の代わりの新しい官邸の計画を探している.
Canadian Prime Minister Justin Trudeau is seeking plans for a new official residence to replace the vacant and closed 24 Sussex Drive in Ottawa, citing health and safety concerns.
トルドーは公共サービスと調達大臣であるジャン・イヴ・ドゥクロスに2026年1月までに提案を策定するよう指示し,この提案には新しい住居の位置,コスト,機能,セキュリティに関する助言を行うための協議グループを構成することも含まれている.
Trudeau tasked Jean-Yves Duclos, the Minister of Public Services and Procurement, with developing a proposal by January 2026, which includes forming a consultation group to advise on the new residence’s location, cost, functionality, and security.
この案は,国立都道府県委員会から,カナダ公共公共事業及び執行事業に係る住宅の監督の移転にも係る.
The proposal will also address transferring the residence’s oversight from the National Capital Commission to Public Services and Procurement Canada.