カリフォルニア州は,保険料の増額のため火災リスクマップを更新しているが,危険性の高い地域をいくつか省略している.
California updates fire-risk map to boost insurance coverage, but omits some high-risk neighborhoods.
カリフォルニア州規制局は、火災被害の深刻化に伴う家庭保険の危機を安定させることを目的として,より多くの政策の提供を要請する防火危険地域の地図を更新した。
California regulators updated a map of fire-risk areas to encourage insurers to offer more policies, aiming to stabilize the home insurance crisis amid worsening wildfires.
しかし、オークランドやバークレーやギロリーなど、危険性の高い地域では,全体的にリスクが低いZIPコードに記載されているため,除外された地域もある。
However, some high-risk Bay Area neighborhoods, like parts of Oakland, Berkeley, and Gilroy, were excluded because they are in ZIP codes with lower overall risk.
しかし批評家たちは、改革が被保険者に責任を負い、保険料の高騰を恐れることになるのではないかと疑っています。
Insurers must still cover homeowners in these areas if they can't find traditional coverage, but critics doubt the reforms will hold insurers accountable and fear rising insurance rates.